11 juillet 2010 7 11 /07 /juillet /2010 22:00

La nuit dernière, j’ai décidé de dormir sur le pont. J’étais en confiance car loin d’un port. Je ne craignais que les grains…et justement première nuit sans grain. J’ai enfin bien dormi, même si la nuit fut hâchée, car le matelas est quand même moins confortable que le lit de la cabine et puis l’écoute de grand voile grince… Je comptais bien être aux premières loges pour le lever du soleil…même pas car il y avait de la brume.

On quitte vers midi ce lieu paradisiaque en évitant les hauts fonds, et on arrive à Union : plus un soufle d’air, dur dur.

Le jeter d’ancre s’avère difficile, on s’aperçoit au moment de descendre à terre qu’on s’approche d’un monocoque… finalement on s’amarre à une bouée.

Puis visite à terre de Clifton Village, très coloré, des petites maisons peintes en rose, bleu, vert, jaune, bleu…et dans la rue principale : restaurants, bars, boutiques…

Une banque ! vite, je retire de l’argent . 1euro = 3 dollars EC. Je retire 1000 $EC soit environ 330€.

C’est marrant, je suis nulle en anglais mais je pense de plus en plus en anglais. Je parle aux filles : « Come on ! »

Et un petit garçon m’aborde : « Do you want fruit juice or vegetables ? ». « No thank you, another day”.

Partager cet article

Repost0
11 juillet 2010 7 11 /07 /juillet /2010 21:37

Y’en a marre de si peu dormir !!!

On est pourtant dans un mouillage paradisiaque mais j’ai chaud, ça tangue plus que le jour (pour moi en tous cas), il y a des bruits…clapotis, frigo ou congélateur ?… et puis les grains : il faut se lever pour « fermer les écoutilles » comme dit Céleste dans la journée, sauf que la nuit les enfants dorment donc c’est aux parents de faire.

Puis le grain passé, il faut rouvrir sinon c’est le four ! Et puis Adélie à lever pour qu’elle fasse pipi…puis Céleste qui fait des cauchemars ou a perdu sa lapinette….

Cette nuit c’est décidé, je dors sur le pont, sauf si un grain me mouille !…

Matinée difficile car je comate, pourtant le paysage et le lieu sont magiques, mais fatigue plus chaleur, c’est dur d’apprécier.

L’après-midi ça va mieux, à part que Coline s’est ouvert un peu sous le menton. On part en annexe (c’est moi le pilote, chaud devant !) pour une petite plage rien que pour nous et séance de PMT au dessus des coraux.

Ghislain est déçu par le manque de poisson, mais Cannelle a vu Némo, léo, Lucas et Hervé ont vu une raie, et moi cette plongée au dessus des petits poissons me satisfait pleinement.

Quand on nageait , ce qui était au dessous et autour de nous était MAGNIFIQUE !!! Il y avait des coraux, des plantes, des poissons… Tout ce petit monde en train de vivre. (cannelle)

Partager cet article

Repost0
10 juillet 2010 6 10 /07 /juillet /2010 18:32

Départ du mouillage de Canouan, dommage de n’être pas descendu à terre !…..

Quand Coline et moi nous nous sommes réveillées la tortue était tout près du bateau et on a vu sa carapace rouge-marron. (Adélie)

1ère navigation sans Nausicalm pour les filles. Cannelle, dernière debout prend son petit déj dans le carré.

Je la vois changer de couleur et se décomposer, alors je la prends avec moi à la barre. Que c’est beau l’arrivée à Tobago Cays, ça me rappelle Tahiti, les barrières de corail, les cocotiers et les plages dans l’eau turquoise.

Palmes, masques et tubas, du bateau direction une plage et nage avec les tortues. Puis chasse aux poissons.

Nous avons vu une tortue et après une autre qui en a rejoignit une (Adélie).

A un moment, il y avait une tortue qui nageait au fond. Elle est allée un peu plus haut, elle a mis sa tête hors de l’eau pour respirer, et elle a continué à nager au fond. (Cannelle)

Partager cet article

Repost0
9 juillet 2010 5 09 /07 /juillet /2010 16:31

Très belle matinée, très ensoleillée. je trempe, savonne, retrempe à l'eau de mer les draps d'Adélie...profitant du soleil et du départ de nos voisins déposeurs de cacas...

 

Puis tous dans l'annexe, on débarque pour visiter Béquia.

 

Sacs à dos de plage et tongs aux pieds, on pense trouver "the beach" mais NON, on traverse la rue bordée de boutiques, on longe les trottoirs et on se range car il y a de la circulation. Les taxis nous proposent de nous emmener mais on dit non.

 

Ghislain et Hervé s'occupent des papiers, passeports.

 

Nous les filles, on cherche la plage. A défaut de sable, on trouve un marché. On découvre avec délice un fruit sucré, juteux et vraiment délicieux : Jack-fruit" et...pas de plage. Donc on s'approvisionne en fruits puis retour à l'annexe et enfin...plage.Plage superbe, couleur de l'eau magique. Les filles jouent avec les petits poissons. Puis Hervé vient nous chercher : "Vite vite les filles, on s'en va, dépêchez-vous, allez,..."

Déjeuner à bord puis on hisse les voiles direction plus au sud : Canouan.

 

On a vu le nez d'une tortue sortire de l'eau (Adélie)

 

Des pêcheurs sont dans le coin, alors Ghislain , Léo et Lucas prennent l'annexe et rapportent trois poissons (dont un barracuda qu'on relâche).

 

Céleste a adoré le poisson !!

On est entouré d’une tortue, de pélicans, de mouettes

Partager cet article

Repost0
8 juillet 2010 4 08 /07 /juillet /2010 20:00

Jeudi 8 juillet

Hervé et Ghislain lèvent l’ancre dès l’aube. Nous quittons Sainte Lucie direction les Grenadines avec 10 heures de navigation prévues. La navigation est très agréable sous le vent de Sainte Lucie, nous aidons un peu les voiles avec le moteur ce qui nous permet de produire de l’eau douce, ça consomme 10 personnes à bord dont 6 filles !!

Halte à 13H à Saint Vincent, dans une toute petite baie nommée Wallibabou Bay, mouillage insolite au centre d’un village où les cercueils s’alignent, debout contre les murs des maisons. L’ancre n’est même pas jetée que l’on est assailli par des boys boat qui viennent nous proposer bijoux, fruits, eau, glace, ramasser nos poubelles, enfin bref tout ce qu’on veut contre quelques chers $EC. On fini par acheter 3 gros avocats et quelques bananes pour 10 $EC.

On monte le barbecue, on cafouille un peu beaucoup pour l’allumer et quand enfin ça chauffe et que toutes les saucisses commencent à peine à cuire, un gros grain arrive et nous oblige à tout rentrer en catastrophe. Finalement elles finiront dans la poële !

La chaleur dans cette baie très abritée est insupportable et on est content de reprendre la mer en direction de Bequia où on mouille l’ancre à 17H30 avant de tous plonger pour se rafraîchir avant de tous remonter en catastrophe à la vue d'étrons flottants. Demain, on ira à terre faire la clearance et acheter quelques fruits et légumes.

 

Ghislain.

 

Tout était calme quand tout d'un coup, Lucas a dit : il y a un dauphin ! nous sommes tous sortis dehors tout exités, il y en avait 2. Il y en a un que j'ai appellée "Wiffi" et l'autre "Fliper". Ils faisaient la course avec le bateau et sautaient. Après ils sons partis et nous sommes rentrés.

 

Adélie

 

 

Les photos sont visibles dans l'album photo correspondant...

Partager cet article

Repost0
7 juillet 2010 3 07 /07 /juillet /2010 20:00

La journée est consacrée au dépannage du groupe électrogène. Premier problème, joindre Eric par téléphone, ça ne passe pas. On s’apercevra plus tard que l’indicatif international de La Martinique n’est pas le 33 mais le 596… Je vais au mall de Sainte-Lucie avec Léo pour téléphoner via skype, tirer des $EC et faire le plein du jerrican d’essence pour l’annexe.

Eric me propose de couper les fils de gestion automatique du groupe pour le faire tourner en manuel. Ça ne change pas le problème, le groupe démarre bien mais s’étouffe aussitôt.

On a ensuite Fred de Caraïbes Gréements au téléphone. C’est lui qui s’occupe de la maintenance du groupe habituellement. Malheureusement, il est en vacances en métropole, ce qui ne facilite pas les choses ! Après divers essais, il s’avère que c’est la pompe de gasoil qui est HS. Il faut maintenant attendre le début d’après-midi pour aller voir si on peut trouver une pompe à Rodney Bay. Après une bonne salade composée, on part à la chasse à la pompe avec Lucas. L’avantage de Lucas et Léo, c’est qu’ils parlent anglais couramment alors que mon anglais est plutôt rouillé. Après 3 ships, on trouve une pompe qui convient, retour au bateau. Remontage, ça ne marche toujours pas. Il nous faudrait un bout de fil électrique pour brancher la pompe en direct et gaver le moteur. En cherchant ça dans le bateau, on trouve une pompe de rechange ! Bref on a acheté une pompe pour rien… On trouve le bout de fil electrique sur un bateau allemand, on n’ose pas leur dire que l’Allemagne vient de se faire sortir par l’Espagne, on pourrait encore avoir besoin d’eux… Démontage de la pompe fraîchement achetée, remontage de la pompe trouvée sur le bateau, branchement, ça marche !!!….pendant 1mn puis le groupe s’arrête avec le voyant surchauffe allumé. Re-coup de fil à Eric, ça doit venir de la turbine de refroidissement qui a grillé suite à nos essais répétés de démarrage avec la vanne de refroidissement fermée pour éviter les retours d’eau dans les cylindres… Heureusement on a une turbine de rechange et après 1 heure d’effort dans la pointe avant surchauffée et dans une position de contorsionniste, mes doigts de fée revissent le dernier micro-écrou papillon de la turbine, on appuie sur le bouton et ce coup-ci c’est bon. Il est 18H00, on a passé 8H non stop à bricoler, vive la plaisance !

Pendant ce temps là, les femmes et les enfants ne sont pas restés inactifs, Virginie a fait sa première lessive, ensuite plage pour tout le monde et Lucas a réussi sa première sortie d’eau en Wake-board avec la planche de kite.

Une journée bien remplie donc, avec la grosse satisfaction d’avoir résolu le problème de groupe, mais aussi une grosse frustration car il n’y aurait pas du avoir de problème…..

Demain départ à 5H vers Bequia, porte d’entrée des Grenadines.

Ghislain.

Le bateau a eu un problème et nous avons fait un peu de réparation. Lucas a fait du Wake board (c’est la première fois que nous l’avons sorti. L’après-midi, Virginie, Christine, Coline, Adélie Céleste et Cannelle sont allées à la plage. Nous avons trouvé un crabe et des poissons. Les poissons venaient avec les miettes du goûter.

Cannelle

 

07_07_PlageRodneyBay.jpg

 

07 07 PlageRodneyBay2

 

07 07 AdélieEtColine

 

07 07 LessiveVirginie

 

07 07 Wake

 

 

 

07 07 0647

 

07 07 0648

 

07 07 0655

 

07 07 Christine

Partager cet article

Repost0
7 juillet 2010 3 07 /07 /juillet /2010 13:36

Première vrai navigation hier, conditions typiques des canaux, à savoir 15 à 25 noeuds de vent avec une mer bien agitée, seules Cannelle et Virginie ont un peu souffert (de peur pour Cannelle, de nausées pour Virginie). Arrivée vers 18H00 à sainte Lucie où on a mouillé à Rodney Bay.

Et là, catastrophe, le groupe electrogène ne démarre pas...

Evidemment problème également de téléphone, donc on est au Mall de Rodney Bay pour téléphoner avec skype, pa facile à résoudre de cette façon.

 

Plus de nouvelles et de photos plus tard, là on a d'autres chats à fouetter !

Partager cet article

Repost0
6 juillet 2010 2 06 /07 /juillet /2010 17:00

Une bonne nuit, au mouillage de Sainte Anne.

Au programme : petit déj, baignade et...chasse au trésor. Coline a repéré le masque et tuba perdus d'Adélie, et Léo est descendu le pêcher.

Retour au Marin pour la Clearance de sortie.

Pharmacie pour le shampoing anti-poux + cartes postales. Petit tour au marché : citrons verts, mangues. Un monsieur joue du coquillage, il souffle dedans.

Après-midi : départ du Marin : direction l'île de Sainte-Lucie.

Nuit au mouillage de Sainte-Lucie baptisé "l'île du dromadaire" par Lucas.

 

Virginie.

 

 

 


 

Il y a beaucoup de vagues et Cannelle pleure parce qu'elle a peur. Nous goûtons et le vent s'est calmé

 

J'ai dormi 1 heure, j'ai fait un bon gros dodo ! Je me suis réveillée quand tout le monde sortaient de la Mer.

 

Adélie.

 


 

 

Enfin nous pouvons prendre la mer. Le bateau n'était pas vraiment prêt et il restait pas mal de choses à rêgler (moteur de l'annexe qui "ratatouille", quelques équipements manquants comme l'égoutoir à vaisselle, un couvercle pour la grosse marmite, un bulgomme pour protéger la table du carré, une cuvette pour laver le linge et le kayak qu'on avait réservé mais qui finalement a été vendu à quelqu'un d'autre sans qu'on en soit informé, finalement on partira sans kayak...).

 

La météo est idéale pour aller à Sainte-Lucie, distante de 25 Milles nautiques. Vent de Est Nord Est, entre 15 et 25 noeuds. Par contre, on constate très vite que le bateau n'avance pas à sa vitesse normale. C'est dû à la surcharge et aux coques qui sont vraiment très très sales. Une grosse déception pour moi qui pensait trouver un bateau nickel...

 

Dès la dernière pointe de la Martinique passée, la mer devient bien agitée. Cannelle et Virginie n'en mènent pas large, Cannelle fond en larme, elle a vraiment très peur, voire même paniquée. Virginie, c'est plutôt un problème de mal de mer. Finalement, Cannelle prendra de l'assurance au fur et à mesure de la traversée et Virginie se sentira nettement mieux deux heures plus tard avec une bonne dose de Nautamine.

 

On profite du temps "enfin disponible" pour monter les cannes à pêche, sans succès malheureusement !

 

Toute la traversée se fait sous pilote automatique, on rêgle les voiles assez souvent pour s'adapter au vent qui est assez instable. On traversera même deux ou trois grains avec de la pluie diluvienne mais ça passe très vite. La météo est typique de l'été aux Antilles, ciel très couvert et grains qui se succèdent.

 

Quelques milles avant l'arrivée, on débranche le pilote et je prend la barre. je trouve qu'elle est très dure, mais bon, il y a du vent, pas mal de mer et ça fait 16 mois que je n'ai pas barré le bateau, j'ai peut-être oublié ? Finalement, on s'apercevra à l'arrivée qu'on avait laissé le frein de barre tribord serré...méa culpa !!

 

J'essaie de démarrer le groupe électrogène, en vain... Il démarre bien mais se coupe aussitôt, ça me rappelle de très mauvais souvenirs de la transat de l'an dernier. On verra ça à Sainte-Lucie...

 

L'arrivée à Rodney-Bay se passe très bien, tout le monde est content que ça arrête enfn de bouger, on saute tous à l'eau, puis super apéro et un bon repas pour clore une journée très bien remplie.

 

La nuit aussi sera bien remplie avec 3 grains violents, fermeture des panneaux de pont en catastrophe, épongeage des fonds, surveillance des batteries qui descendent vraiment très vite. Bref je n'ai vraiment pas beaucoup dormi... mais demain sera un autre jour.

 

Ghislain.

 


07 05 LéoetGhislain

 

07 06 VirginieBarre

 

07 06 ChristineEtColine

 

07 06 Coline

 

07 06 Filles

 

Le-Marin---Rodney-Bay.jpg

 

07 06 HervéEtLéo

 

07 06 Lucas

 

 

 

07 06 HervéArrivéeStLucie

 

07 06 GhislainBarre

 

Mouillage Rodney Bay

 

 

 

 


 


 


Partager cet article

Repost0
5 juillet 2010 1 05 /07 /juillet /2010 16:18

 

Très chaude et très courte nuit.

Chacun s’installe et remplit les petits, moyens et grands tiroirs ou placards de « Camille ».

Les préparatifs du bateau s’accélèrent, la liste des courses s’allonge

Christine, Hervé, Léo et Lucas s’occupent de l’avitaillement pour 2 semaines (en 5 caddies)

Un fouet, un moule à tarte, des gilets de sauvetage, des palmes, masques et tubas plus tard, nous quittons le port du Marin.

Direction Sainte Anne.

On jette l’ancre et…baignade.

Virginie.

PS : Il est plus facile de faire la planche dans la mer que dans la piscine (Cannelle).

 

07 05 Celeste trampoline

 

07 05 Sur le ponton

 

07 05 LéoetGhislain

 

07 05 CelesteEnMaillot

 

07 05 Baignade

 

07 05 ATable


Adélie a eu de la fièvre (depuis l'avion). Je l'emmène à la pharmacie pour que l'on m'indique l'adresse d'un médecin. Visite de la ville pour arriver dans une salle d'attente comble !

La secrétaire, derrière sa table, aligne les cartes vitales. C'est sans RDV, il est 15H et on en a jusqu'à 19H. Alors demi-tour et on croise les doigts pour que la fièvre tombe et que le mal de gorge disparaisse.

Contente de cette mini immersion en Martinique.

Partager cet article

Repost0
4 juillet 2010 7 04 /07 /juillet /2010 16:03

7H00. Maman nous a réveillées puis nous avons pris le petit-dêjeuner.

8H00. Nous sommes partits à l’aéroport (Paris Orlly)avec Stéphane. Nous avons d’abort fait tous les trucs pour les bagages et ensuite nous sommes allés dans la passerelle pour monter dans l’avion.

Nous nous sommes bien installés correctement pendant que papa et maman rangeaient les bagages. Après nous avons attachés nos ceintures et l’avion a décolé. Après 10h00 de vole il a aterri à Saint Martin. Ensuite il a redécolé maman a changé l’heure de nos montres et après 1H00 nous avons atterri au Marin. Ici nous sommes allés chercher nos bagages. Là nous avons vu les Druart. Nous sommes venus ranger les sacs et nous sommes allés au restaurant.

 

Adélie, 8 ans.

 

Route-Aller Avion

 

07_04_Devant-l-avion.jpg

Partager cet article

Repost0